我們要蓋房子囉! Our dreamland project!

新年新氣象，猴子家有消息要報告! 我們要起厝啦。這個計畫其實去年九月找到地之後就開始了，四個月以來的收集計畫，想設計圖，跟建商紙上談兵後，終於在過節前簽了第一份字，將初稿送交等建築許可。

蓋房子，大不易啊。所有細節都要從零開始。我們兩個也學到很多建築方面的用詞與技術(目前還只是紙上談兵的階段)，例如，窗台要在房子外(法式)還是房子內(英式)，隔熱要用木材泡棉還是紙漿纖維(常用的玻纖泡棉其實是有害的)，不用瓦斯的溫調要燒材還是熱水機(就是反過來的冰箱，將空氣加熱燒成熱水，再利用埋在地下的管線將熱能輻射出去)，我這個{外鍋人}也常常雞同鴨講，比如(已從法文翻成中文)【你要不要木頭護‘壁’?】【要啊，不是說客廳都要‘樑’出現】。

我們夢中的家園是可以永續經營的綠建築，以後，會陸陸續續跟親友報告建築的過程。請期待。

We are building a house! Just before Christmas, we have signed the first documents to wait for the construction permits. Our dreamhouse will be a green building, and we wish it to be as ‘bio’ (i.e. organic) as our food consumption. Vive le ‘developement durable’! In 2009, we will step-by-step update you the progress of our future sweet home.