留個腳印

兄妹

「這是我的妹妹！」在家，哥哥總是弄哭妹妹。在外人面前，他卻是很驕傲的跟大家介紹他的小妹，跟別人說她有多可愛。


「哥哥呢？他有沒有？」雖然哥哥老是搶她的東西。每次哥哥哭了，她跑第一個去安慰；吃可麗餅的早上，她會問有沒有留給哥哥*的一份。

*睡懶覺中。

界限與否

這是瓦斯桶的著色畫。他的特色是圖樣界限是參考用，通通變大色塊。請注意，他開始寫名字嚕，只是G是反的，ST不見了，N變成了M。

接下來這位小姐，就是自由派的啦。

Analyse it.

What can I say? mmm it goes without saying?


(a 'fun' exercise sharpening my keynote skill.-- blah, so lame an excuse)

瓦斯桶與猴賽雷

瓦斯桶已經四歲、猴賽雷也十九個月嚕！兩個越來越會搗蛋，也越來越撒嬌，還都會搶著親我。得意。。。

哥哥上廁所

有天晚上睡前，莉莉聽到爸爸叫東東去尿尿，她馬上啪啪啪的走到廁所前，替哥哥指路、幫哥哥開門，還往後退開讓哥哥進去，一邊作勢著監視他哥尿完。等一下，小姐，妳不是還在包尿布嗎？這麼雞婆有點過分歐。

哥哥很壞嗎

瓦斯桶有的時候實在很粗暴，會把他妹推來推去。妹妹如果沒有毛起來反抗打回去，就會大哭等大人來救援。有天也是這樣，我只好把她抱開一邊口中說「哎，哥哥好壞不跟妳玩，你自己玩吧。」突然，客廳一角傳來微弱無辜的聲音配上受傷的雙眼「哥哥—好—壞—嗎？」「……」

哥哥不要哭

有天瓦斯桶因為不想收玩具還跟他爹嗆聲被罰站五分鐘。哥哥心情不爽大哭。猴賽雷馬上啪啪啪跑過去，我想慘了，這個不知狀況的小姐一定會被當出氣筒，還來不及阻止，小姐居然伸出小手往他哥頭上去（她居然想趁機報仇！不要命～）。沒想到，莉莉居然只是輕輕的摸摸哥哥的頭，還來回地摸了好幾次。等瓦斯桶罰站完，他跟我們說：剛剛妹妹有摸摸安慰我。。。

愛演苦旦戲

說實在，瓦斯桶要不是愛誇張，就是超級敏感會小事化大。

有天在車上他不知道怎樣在耍賴（正常戲碼），把眼鏡亂甩，爸爸回頭打了他一下（啊~這就是會單手開車的好處吧*） 一直到了好幾個小時後（之間都快樂得沒事），瓦斯桶才用連續劇的苦旦表情說：「爸爸，你不要打我，你打得我好痛，我的骷髏*都要被你打斷了。」（你也太誇張，不知道真相的人會以為我們虐待！）

在某天我持續整理一天後，瓦斯桶又把所有的玩具通通都倒在地上。我當然毛起來抓狂大罵，他這次居然會很識相的收好。又過了很久以後，他才很悲傷的說「媽媽，妳不要一直罵我好不好，我不喜歡你大聲罵我，我好傷心。」說著說著還掉兩顆淚珠，等等，我花了一天一直重複同樣收玩具的事，才該哭吧？

*他每次都質問我為甚麼我開車兩隻手都放在方向盤上，不是像爸爸一樣只有一隻手。請問！手不放方向盤要放哪！（打小孩？！）

*他是真的用骷髏這個字的法文。

你是我最愛

有天我跟瓦斯桶一起看卡通，卡通的結束有顆心（裡面寫著The End那種），阿桶說「媽媽你看，有一顆心。」我裝傻「為甚麼有心呢？」「因為是女生啊。」「那為什麼女生就要心？」「哎。是因為喜歡啊。」「喜歡？為甚麼？不懂？」（裝到底）「媽媽，那是因為我喜歡妳啊，妳是我的最愛啊。」（歐歐歐，我酥掉了~~~）

九月記事之牛肝菌 La Gloire de Mon Père

照往常，我們星期天都會去踏踏青。（反正有小孩後，想甚麼當個廢寢忘食的熱情工作狂根本是癡人做夢，不能工作就去玩個痛快吧。）這次我們去“爬”這裡的小矮山—阿黑山。然後在山頂上吃點心，很愜意吧。（其實感覺很危險）

Un dimanche, comme d'habitude, on est allés au Mont d'Arrée pour une balade.

La sauvagerie de Mont d'Arrée est l'endroit préféré de mon père. Il adore y aller quel que soit le temps. Quand le vent de Mont d'Arrér se lève, on devrais bien serrer nos bras. Sinon, on peut s'en voler. M'enfin, je ne devrais pas me plaindre, il faisait tellement beau ce jour j'ai presque crû qu'on est aux Pyrénées.

結果，我們居然發現了三顆超大牛肝菌！！！這個是市價好幾十歐一斤的啊啊啊 ~~

Comme toujours, j'avais faire une petite crise parce que je ne voulais pas marcher. Mon père a décidé de me prendre sur ses épaules.  

.....cèpes... au moins, ce qu'il pense..

這麼大，真的假的。可惜是星期天，藥房沒開，（這裡的藥劑師都要受過辨識野菇的訓練）只好擱著。第二天，同事都不相信，還酸酸的跟我們說道別。

到了藥房後也是，老闆開始很狐疑，等到看到本尊，一直猛點頭，眼睛驚訝得快掉出來，最後，阿桶跟他爸在藥房老闆跟夥計為了如何烹煮的爭執聲中，驕傲而自滿的走了出來。

四歲囉！

阿東東生日快樂。（小莉莉也很樂，以為蛋糕都是她的）

台灣2010 瓦斯桶游泳課

先這樣吧（啊~我好混啊。）

猴塞雷愛讀書

順便介紹新髮型，耶。

瓦斯桶上台表演原始人

End of year show of Gaston's school. They are hunting mammoth.

這麼可口的小原始人，我看猛瑪象反而會把他們吃掉。哈哈。 請注意兩個小原始人之圓舞曲。

Rosalie's first step...Volver style 鴨屁股喇塌歐巴桑開步走啦

truly, this is Rosalie's first ever consecutive 8 steps (and I filmed it!!). Apologies for her dress code, but you must admit that the big volume cloth nappy has given her a special sexy-touch just like the one P. Cruz had in the film 'Volver.'

婚禮與羅亞爾河第三段週末遊

這是我們第一次全家參加法國的婚禮，大人忙著聊天，小朋友也忙著交新朋友。

接下來我們去享受羅亞爾河出海段的陽光。葡萄園、腳踏車、野餐、餵民宿主人的小動物。。。

遊記插曲 阿桶冰淇淋

Gaston and his ice cream show.

阿桶藝術展

這是阿桶的人形畫。最近他有點開竅，畫的東西也比較猜得出來是甚麼，請注意以下幾點。

1. 手指頭常常畫到太忘形，會突然有很多根。（嚇）

2. 左邊是畫給媽媽右邊是畫給爸爸的。下面還有他的簽名歐（就是那個藍圈圈加一橫線）！（羞）

3. 這兩張圖讓我想到台灣常常很流行的塗鴉書或人形像，我終於知道那些阿公為甚麼每次都嘴歪一邊的說“這係蝦米，三歲ㄤ仔都畫ㄟ比依卡好”。我沒有在批評歐。我可是很得意這兩張圖的捏。（傲）

Gaston's 'bonhomme' with his signatures (the blue circle with a line, at the bottom of the pics).

流水記

Day1 Brest-Angoulême

這是一場七小時的驚悚片，整個車程只有半個小時沒有咆哮山莊，我們負氣的決定這是最後一次出來度假。

晚餐本來想隨便吃碗麵，沒想到誤闖高級義大利餐廳，為了在小朋友發瘋之前離開，我很努力的把那缸墨魚麵吞下去。

Day2 Angoulême-Brantôme-Périgueux-Sarlat

繼續出發，Brantôme是個河中小島，中午野餐後繼續往佩理哥出發，在市中心老街健行後，在繼續出發到達目的地Sarlat. 晚餐是米粉。

Day3 La Roque-Gageac/Marqueyssac

爬山兩小時，野餐，參觀很美的花園。還是剩下的米粉大餐加起士煎蛋。

Day4 Campagne-Domme

健行兩小時。回家吃午餐，結果除了大人沒人想睡午覺，乾脆再出門，去Domme當觀光客做遊市小火車，結果在火車上發現阿桶被壁虱(tick)附上身了！趕快結束我們的觀光客去藥房請人拔出來。晚餐是去餐廳吃封鴨大餐！在睡前發現阿桶身上還有一隻壁虱。大驚下，決定從明天起不去森林過度接近大自然了。

Day5 Bergerac-Monbazillac

去藥房拔蟲後。出發到西部的一個大鎮，市區健行河邊野餐。一個轉彎，我們去了賣酒的城堡。。。。

Day6 Sarlat-LascauxII

上午去逛市場，下午去看有名的史前石洞壁畫。晚上去餐廳吃鴨胸肉/鮭魚配當地白酒醬。

Day7 Gouffre de Proumessac- Parc aux bambous (Le Buisson-Cadouin)

上午看鐘乳石洞，讚。下午去看竹子園，想要看好以後院子裡要種的品種。晚上清冰箱。

Day8 La Rochelle

啓程出發，夜停這裡，到處都是好餐廳，還有米其林兩星，可是我們有龍捲風只能吃吃小吃店，嗚嗚。

Day9 Home

最後兩天車程，後座都是寂靜無聲，完全昏迷，所以我們又改變了主意，下次還要再出來這樣玩。

猴腮雷讀書記

哇~ 四月了嗎? 三月呢?!

來個春季讀書記吧~



A few things to note

1. Gaston had his 'English week' (after a pony club outing) at school (to welcome two young English (actually scottish) assistants). I let him bring in a small pot of 'marmite' for his class' 'Musee Anglaise' Gaston even asks me one morning to wrap carefully his unfinished 'marmited' toast to show to his classmates HOW TO EAT.... OMG... but it was a success anyway.

2. I start officially to work 80% this month. I will use the one day/ wk to sort myself out (too frequent run-down events is not a good sign), to sort out the chores , and to use it for other personal training. I think it's a good plan.

3.Our house is still growing. Now it has a roof, and soon the insulation.

完成了，雪倫阿姨的寒假作業!

這是把瓦斯桶從爺爺奶奶家一接回來就馬上錄音的，也就是說，他已經有一個星期沒有說中文加沒有看巧虎加沒有聽這首歌。所以落詞的，請見諒。 (咦~哪你怎麼還記得其他的呢???)

各位爺爺奶奶叔叔阿姨恭喜發財!

猴賽雷一歲了!!! Rosalie is ONE!

拉拉拉~ 我有歲數啦!

這是我的抓周跟吹蠟燭紀錄。


媽媽心得:真嚇人，這一年怎麼過得這麼快?!

猴腮雷妹妹大放送

這是猴腮雷妹妹的爬行解析錄影，這根本是阿吉仔嘛~



附贈妹妹吃飯的樣子，比起他哥哥，恩，還是斯文多了。(天啊~ 怎麼差這麼多)

瓦斯桶妙語錄

瓦斯桶最近妙語串串。我把記下來的跟大家分享。

A 父子對話 (所以原文是法文，但是好心的我把它翻譯好了。)

(有關女生)
瓦斯桶有一天跟爸爸在散步的時候突然說: 「我不喜歡女生!」「為什麼?」
「因為女生都不高興」
「還有她們都穿粉紅色，我不喜歡粉紅色。」
「那你不喜歡黎恩(一個大眼的褐髮小女生)嗎?」
瓦斯桶突然變得一臉陶醉樣「喜歡啊~我最喜歡黎恩了~~」

(你說的是法~文~)
瓦斯桶一晚在看巧虎，他爸爸旁邊坐下來說也想看，然後一邊抱怨看不懂(按，廢話)。瓦斯桶很有耐心的跟他爸爸說「爸爸你當然看不懂，巧虎說的是中文，你講的是法~文~啊!」

(我要跟嘎理屋先生說)
嘎理屋先生是瓦斯桶學校的校長。話說有一天，路上車水馬龍，桶爸等了很久都沒人讓行，越等越生氣，開始細細唸，越唸越大聲。「爸爸你生氣嗎?」「"£$^@£^$%!@~:#'」(按 解釋中)
「哎呀，怎麼這樣壞，不讓我們過去，那我們去跟嘎理屋先生說!」

B 母子對話 (原音)

(又是女生)
晚上睡覺前，不知道為何我們又扯到女生。瓦斯桶突然說「我是女生。」
「你是女生?!哪你要穿粉紅色?」「對啊，很jolie ~~(按 可愛的意思)」一邊說還一邊搖來搖去搔首弄姿~
突然我念頭一閃
「那~你有雞雞嗎?」
瓦斯桶馬上正氣凜然的說 「有啊!」「你知道嗎?女生是沒有雞雞的毆。」
「........沒有嗎?」我很嚴肅的點點頭。
突然瓦斯桶一臉同情憐憫的樣子，說「是.....壞掉了嗎?」

最後來個另一個也不甘示弱很吵的怪異爬行蟲。

新房子害羞*豋場

(*幹嘛害羞捏~)



各位父老鄉親姐妹，這就是我們今年的大計畫! (至於我們的蓋房理念，等我下回有空吧。)