Pages

Sunday, January 18, 2009

週末畫家與新的床 Weekend artist and new bed

平常周末到處爬爬走的三隻猴,因為最近猴媽媽,工作量過大(失業後比工作時還多事,還好學生們很受教,對我也很體貼)與該附的約過多,這個周末報應來了,只要做一點點事就宮縮,要好好休息,來個靜點的活動吧,上次買了畫筆,今天就派上用場,【達文桶】很認真的一邊畫一邊說故事,最後全家都動員一起畫啦,怎麼樣?有沒有看到一隻狐狸,貓頭鷹,山豬(瓦斯痛最近很迷森林裡的動物,山豬可是他指名的歐—不要懷疑,他現在會一些可能在自然界都要絕跡的動物名字),最後小東東在印象派的大樹中跟大家說哈囉。

We had a quiet Sunday, since I started to have too many contractions due to a busy week (fortunately my students are nice to me and rather thoughtful.) The activity this Sunday is to experience for the first time- the water painting! In the end, all the family participated in this ‘oeuvre-d’art’. Did you see a ‘renard’, a ‘hibou-coucou’, a ‘sanglier’ and a ‘Gaston’ saying coucou from a big tree?

接下來要介紹畫家的床,要睡得好才有創造力啊! (ps.自從我們跟保母說不要再讓他睡那種馬拉松午覺後,我們的夜晚終於不用再跟他奮戰啦!

Gaston has upgraded to a real bed (which will last until he will be married, haha). Merci papi et mamie noel du Havre.

2 comments:

Arizaphale said...

And is he staying in his bed? Cleo was pretty good at that but other toddlers not so good ;-)
I think Gaston looks like a professional with his palette there. But what have you put in his hair? A hair clip? You will scar him for life!!! hahahha

Anonymous said...

je ne savais pas que Gaston avait des lunettes mais cela lui va à ravir ! ,uun air intello!! ,
j'espère que Nanchin va bien ,et que chaque jour et un bon jour de gagné pour Bébé
béatrice